Cách thêm phụ đề vào video YouTube một cách dễ dàng và nhanh chóng

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Hãy Thử Công Cụ CủA Chúng Tôi Để LoạI Bỏ Các VấN Đề

ChọN Hệ ĐiềU Hành Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro ChọN MộT Chương Trình ChiếU (Tùy ChọN) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Hãy Miêu Tả VấN Đề CủA BạN

NhậN Câu Trả LờI

GửI Cho Tôi Qua Email HiểN Thị Trên Trang Web

Tóm lược :

Hầu hết mọi người phải dựa vào phụ đề, khi diễn viên nói quá nhanh khiến họ không thể bắt kịp hoặc những người bị khiếm thính. Nếu bạn muốn tăng người xem, bạn cần phải tính đến những yếu tố này. Bài đăng này minh họa chi tiết về cách thêm phụ đề YouTube và một kỹ năng thực tế (thêm tiêu đề) để thu hút nhiều người xem hơn bằng cách sử dụng Phần mềm MiniTool .

Điều hướng nhanh:

Tại sao cần thêm phụ đề vào video YouTube

Trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể nhìn thấy phụ đề khi bạn xem phim bộ, phim lẻ, mv và video trên YouTube. Đối với hầu hết chúng ta, phụ đề giúp chúng ta hiểu nội dung video tốt hơn. Nhưng đối với một số người, xem video có phụ đề trở thành một phần thiết yếu trong cuộc sống của họ.

Tại sao phụ đề trở nên quan trọng như vậy? Tại sao cần thêm phụ đề vào video YouTube? Hãy xem những lý do sau đây.

Dựa theo Tổ chức Y tế Thế giới , hơn 5% dân số thế giới (khoảng 466 triệu người) bị suy giảm thính lực. Phụ đề có thể là cách duy nhất để họ nắm được chi tiết của video và tham gia vào video và thưởng thức nó.

Sống trong thời đại bùng nổ thông tin, mọi người có xu hướng xem nhanh các video mà không có âm thanh. Chỉ khi tìm thấy một số video thú vị, họ mới có xu hướng phát video có âm thanh để tìm hiểu thêm. Vậy làm thế nào để nhận biết nội dung video nào là thú vị? Tất nhiên, không thể bỏ qua tầm quan trọng của phụ đề.

Là một trang web chia sẻ video nổi tiếng thế giới, YouTube có hàng tỷ người dùng từ khắp nơi trên thế giới. Khi bạn muốn thu hút mọi người xem video của mình, rào cản ngôn ngữ sẽ là một vấn đề lớn. Do đó, thêm phụ đề YouTube bằng nhiều ngôn ngữ không thể tốt hơn.

Đặc biệt là đối với những người muốn học ngôn ngữ thông qua video YouTube của bạn. Phụ đề giúp họ học ngôn ngữ nhanh hơn.

Đôi khi, ngay cả khi người bản ngữ đang xem phim truyền hình của họ, họ có thể cảm thấy bối rối về một số phương ngữ trong phim truyền hình hoặc những diễn viên này nói quá nhanh. Với phụ đề, họ sẽ hiểu rõ hơn.

Nếu bạn thêm phụ đề vào video, khán giả mục tiêu của bạn sẽ tăng lên, chẳng hạn như những người khiếm thính hoặc khiếm thính. Hơn nữa, video có phụ đề sẽ thu hút sự chú ý của người xem.

Bạn có muốn biết cách tăng người đăng ký YouTube không? Xem: 8 cách đơn giản để tăng người đăng ký YouTube vào năm 2019 (Hướng dẫn cuối cùng)

Cách thêm phụ đề vào video YouTube

Bây giờ, bạn đã thấy tầm quan trọng của việc thêm phụ đề. Hãy cùng xem cách thêm phụ đề vào video. Bài đăng này cung cấp cho bạn ba cách để tạo phụ đề cho video của bạn.

Bạn muốn tạo phụ đề trên YouTube bằng trình chỉnh sửa phụ đề? Tải tệp phụ đề lên video YouTube của bạn hoặc tạo phụ đề YouTube mới. Tuỳ bạn.

Cách 1: Thêm phụ đề vào video YouTube bằng Trình chỉnh sửa YouTube

Nếu bạn quên thêm phụ đề YouTube và không muốn tải xuống bất kỳ phần mềm chỉnh sửa phụ đề nào. Trình chỉnh sửa phụ đề tích hợp của YouTube sẽ là lựa chọn đầu tiên của bạn.

Bước 1: Đăng nhập vào tài khoản YouTube của bạn, sau đó nhấp vào hình đại diện của bạn và chọn YouTube Studio (beta) từ danh sách thả xuống.

Bước 2: Bấm vào Phiên âm để quản lý video YouTube của bạn.

Bước 3: Chọn video bạn muốn thêm phụ đề. Bấm vào biểu tượng này, sau đó bấm vào THÊM VÀO để bắt đầu chú thích video của bạn.

Bước 4: Bạn sẽ thấy ba tùy chọn để thêm phụ đề YouTube. Chọn để Tạo phụ đề mới hoặc CC tùy chọn chú thích cho video.

Tiền boa:
1. Tải lên tệp: Nếu bạn đã có tệp phiên âm văn bản hoặc tệp phụ đề định thời, bạn có thể tải trực tiếp tệp đó lên.
2. Phiên âm và tự động đồng bộ hóa: Nhập mọi thứ được nói trong video, sau đó chọn 'Đặt thời gian' sẽ tự động căn chỉnh văn bản của bạn với lời nói trong video.

Bước 5: Nhập chú thích vào hộp rồi nhấn Đi vào Chìa khóa. Nếu bạn thấy phụ đề không phù hợp với bài phát biểu, bạn có thể di chuyển thanh trượt màu xanh lam để điều chỉnh nó. Sau đó bấm vào Công bố sau khi xác nhận phụ đề YouTube.

Bước 6: Sau khi phụ đề xuất bản, hãy nhấp vào DC để bật phụ đề video của bạn. Sau đó, khán giả của bạn có thể xem video với phụ đề.

Khi bạn cần thay đổi kích thước phông chữ, kiểu hoặc màu của video YouTube của mình, trình chỉnh sửa YouTube lúc này không hữu ích chút nào. Bạn chỉ muốn tạo phụ đề cho video ngắn của mình, không cần cài đặt trình chỉnh sửa phụ đề chuyên nghiệp. Sử dụng Windows Movie Maker là vừa đủ.

Windows Movie Maker là một công cụ đơn giản để chỉnh sửa video. Với nó, bạn không chỉ có thể thêm phụ đề tuyệt vời vào video của mình mà còn thêm tiêu đề, tín dụng và tường thuật vào video.

Bước 1: Tải xuống và cài đặt Windows Movie Maker, sau đó khởi chạy nó lên giao diện chính.

Bước 2: Bấm vào Thêm video và ảnh trên thanh công cụ, chọn video bạn muốn thêm phụ đề. Sau đó chọn clip và nhấn vào Chú thích để kiểm tra.

Bước 3: Trên Công cụ văn bản , sau khi tạo phụ đề cho video của mình, bạn có thể điều chỉnh thời gian để đảm bảo phụ đề đồng bộ hóa với bản âm thanh. Sau đó, bạn có thể thay đổi kiểu phông chữ, kích thước và màu sắc trong Nét chữ chuyển hướng. Bên cạnh đó, công cụ này còn cho phép bạn thêm các hiệu ứng vào phụ đề.

Bước 4: Sau đó bấm vào Lưu phim trên thanh công cụ, chọn thiết bị bạn muốn lưu.

Sau khi xuất video có phụ đề, bạn cần tải lại video đó lên YouTube.

Bạn có thể muốn biết thêm về Windows Movie Maker, hãy xem: 6 điều bạn cần biết về Windows Movie Maker miễn phí (2019)

Cách 3: Thêm phụ đề vào video YouTube bằng trình chỉnh sửa phụ đề

Khi bạn muốn chú thích cho bộ phim hoặc bộ phim truyền hình của mình, bạn sẽ mất nhiều thời gian để làm điều đó. Nếu bạn muốn thêm hiệu ứng vào phụ đề video của mình, bạn có thể cân nhắc sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề chuyên nghiệp.

Vì vậy, phần mềm chỉnh sửa phụ đề mạnh mẽ là điều cần thiết. Nó có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và thực hiện một số cài đặt nâng cao cho phụ đề YouTube. Ở đây giới thiệu cho bạn hai phần mềm phụ đề tốt nhất - Subtitle Edit và Aegisub.

Chỉnh sửa phụ đề

Chỉnh sửa phụ đề là một trình chỉnh sửa miễn phí cho phụ đề video, nhằm vào phụ đề phim. Nó cung cấp cho bạn một số cách khác nhau để điều chỉnh phụ đề nếu nó không được đồng bộ hóa với video. Điều này có thể giúp bạn tạo, điều chỉnh, đồng bộ hóa và dịch phụ đề.

Ưu điểm

1. Nó được sử dụng miễn phí.
2. Nó hỗ trợ hơn 200 định dạng khác nhau và nhiều ngôn ngữ.
3. Nó có thể trích xuất phụ đề từ một đĩa DVD đã được giải mã.
4. Nó cung cấp cho bạn một phiên bản trực tuyến để chỉnh sửa phụ đề.

Nhược điểm

Nó chỉ cung cấp trợ giúp trực tuyến.

Aegisub

Aegisub là một chương trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí đa nền tảng và có thể tùy chỉnh cao. Công cụ này cũng có một giao diện đơn giản và trực quan để chỉnh sửa phụ đề. Với nó, bạn có thể cắt, kéo hoặc xoay phụ đề trên video và thêm các hiệu ứng tuyệt vời cho phụ đề.

Ưu điểm

1. Nó miễn phí.
2. Nó có một giao diện mạnh mẽ để chỉnh sửa phụ đề.
3. Nó hỗ trợ nhiều định dạng và nhiều phụ đề ngôn ngữ.
4. Nó có thể mở hầu hết các định dạng video phổ biến.
5. Nó có một trợ lý dịch thuật, cho phép bạn nhập bản dịch mà không cần phải lo lắng về việc chọn bản gốc.
6. Nó giúp người dùng điều phối trục thời gian một cách nhanh chóng.

Nhược điểm

Một số chức năng phức tạp.

Hai phần mềm chỉnh sửa phụ đề rất hữu ích để bạn thêm phụ đề vào phim hoặc video dài. Chọn trình chỉnh sửa phụ đề YouTube phù hợp để làm cho video của bạn trở nên phổ biến.

Bạn có thể quan tâm: Cách dễ dàng và nhanh chóng tải xuống video YouTube miễn phí

Cách thêm phụ đề vào video YouTube của người khác

Tôi muốn cung cấp bản dịch cho video của người dùng khác trên YouTube. Video gốc bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi muốn viết một bản dịch tiếng Do Thái có thể phù hợp với rất ít người. Cách dễ nhất để làm điều đó là tải xuống video gốc, tải lên lại và thêm phụ đề. Đây có thể là một vấn đề đối với tác giả gốc. Có cách nào khác, thanh lịch hơn để làm điều này không?https://webapps.stackexchange.com

Câu trả lời là có. Tất nhiên, có một cách đơn giản hơn để đóng góp phụ đề cho các video YouTube của người khác. Bạn có thể tải bản dịch của mình lên video. Nếu bản dịch của bạn được sự đồng ý của tác giả, bản dịch sẽ thêm vào video.

Bạn cần biết những định dạng tệp phụ đề nào mà YouTube hỗ trợ:

Các định dạng tệp cơ bản: .srt, .sbv hoặc .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Các định dạng tệp nâng cao: .smi hoặc .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Định dạng tệp phát sóng (TV và phim): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Bên cạnh đó, bạn cũng có thể thêm bản dịch vào video trực tuyến. Phần này sẽ minh họa cách thêm bản dịch của bạn vào các video YouTube của người khác một cách chi tiết.

Bước 1: Đăng nhập tài khoản YouTube của bạn và tìm video bạn muốn thêm bản dịch.

Bước 2: Nhấp vào ba dấu chấm, sau đó chọn Thêm bản dịch tùy chọn từ danh sách bật lên.

Bước 3: Trên CÁC ĐÓNG GÓP CỦA BẠN , hãy nhập từng bản dịch của bạn vào ô. Sau đó, nhấp vào Gửi đóng góp để tải lên bản dịch của bạn.

Tiền boa:

Nhấn vào Hoạt động nút, chọn Tải lên một tệp để tải bản dịch của bạn.

Bạn cũng có thể thích: 5 nơi tốt nhất để tải xuống phụ đề Game of Thrones miễn phí

Sau khi bạn tìm hiểu cách thêm phụ đề vào video của mình hoặc video YouTube của người khác. Bạn có thể quan tâm đến cách thêm tiêu đề vào video. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về nó, hãy tiếp tục đọc bài đăng này.

Đọc thêm: Cách thêm tiêu đề vào video YouTube

Trong video hoặc phim trên YouTube, tiêu đề được hiển thị ngay từ đầu và hiển thị một số thông tin quan trọng, chẳng hạn như chủ đề và đạo diễn của video. Và một tiêu đề hay liên quan đến việc mọi người có chọn tiếp tục xem video của bạn hay không.

Vậy làm thế nào để đặt tiêu đề hay để thu hút nhiều người xem video của bạn? Chọn một trình chỉnh sửa video chuyên nghiệp là điều quan trọng để tạo tiêu đề, chẳng hạn như Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, v.v. Nếu bạn cảm thấy khó tạo tiêu đề bằng những trình chỉnh sửa video này. MiniTool Movie Maker là một lựa chọn tốt.

Trình làm phim MiniTool có giao diện trực quan. Nó là một trình chỉnh sửa video không có hình mờ . Công cụ này cũng cung cấp cho bạn một số mẫu tiêu đề, chú thích và tín dụng. Không chỉ vậy, bạn cũng có thể thêm một số hiệu ứng và chuyển tiếp tuyệt vời cho video của mình.

Với nó, bạn có thể cắt và chia nhỏ video để lưu clip bạn thích và thêm nhạc vào video của bạn. Nó cũng hỗ trợ nhiều định dạng video khác nhau: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob và .wmv. Nhấp chuột đây để tải xuống phần mềm mạnh mẽ này.

Phần này sẽ cho bạn biết cách thêm tiêu đề vào video YouTube từng bước.

Bước 1: Tải xuống và cài đặt MiniTool Movie Maker, khởi chạy nó và nhấp vào Chế độ đầy đủ tính năng hoặc đóng cửa sổ bật lên để truy cập giao diện chính của nó.

Bước 2: Gõ vào Nhập tệp phương tiện để chọn video bạn muốn thêm tiêu đề. Sau đó kéo và thả video vào bảng phân cảnh.

Bước 3: Bấm vào Bản văn trong thanh công cụ và chọn Tiêu đề tùy chọn để chọn một tiêu đề bạn thích.

Bước 4: Kéo tiêu đề đã chọn vào video trên bảng phân cảnh. Sau đó, nhập các từ vào hộp có dấu chấm và điều chỉnh văn bản tiêu đề đến đúng vị trí. Bạn cũng có thể thay đổi kiểu phông chữ, kích thước và màu sắc. Sau đó, nhấp vào đồng ý để áp dụng những thay đổi này.

Bước 5: Khi tiêu đề video của bạn hoàn thành, hãy nhấn vào Xuất khẩu trên thanh công cụ. Trong cửa sổ bật lên, chọn định dạng xuất bạn thích, sau đó nhấp vào Xuất khẩu để xác nhận hoạt động.

Xem! Rất đơn giản để tạo tiêu đề cho video của bạn.